nom de famille espagnol d'origine arabe

Peut aussi signifier originaire de Lugas, province dOviedo en Espagne. Madrid, 1978. C'est le 2e nom de famille le plus rpandu en quateur, le 4e au Prou et le 5e au Panama . ZRIBI: ce nom drive de larabe zriba qui dsigne un enclos. BENDAVID: fils (ben) de David: deuxime roi hbreu, successeur de Sal (cf. N'hsitez pas suggrer d'autres mots, ou apporter corrections et informations complmentaires. Quant Zarhi ce nom signifie de la famille de Zerah. MONTEFIORE: originaire de Montfiore dans lEmilie Romagne (province de Forli) en Italie. bible: Gense 46,21). Peut aussi signifier un toupet de cheveux en berbre. Soumis par joffo (non vrifi) le dim 25/04/2021 - 17:25, Soumis par Anonyme (non vrifi) le lun 10/10/2022 - 11:06. Autre origine possible, hbraque celle l: ben (fils) de Yehoshoua (Josu), fils de Nun dsign comme successeur de Mose (cf. Yossef BENAIM (rabbin, XXe sicle) DARMON ou DARMONI ou DARMOUNI: nom provenant de Dharmon,une branche de la tribu berbre des Haouara qui nomadisait en Tripolitaine et en Tunisie. ELEZAM ou LESAMI ou LEZAME ou LEZMI: originaires de la ville de Lzama au pays basque espagnol. AMLAL ou MLILI ou MELLOUL: plusieurs origines: soit blanc en berbre (mell), soit originaire dIgherm Meloul ,Oued Draa dans le Dades au Maroc ou de At Meloul, Oued At Tameldou au Maroc. Pour trouver un Dictionnaire des noms de famille d . En voici quelques exemples : jabal, rub, carmes, saud, yemen, iraqu, granad, andaluc et frenes. CHAOUAT: ce nom drive de larabe shuwwt form de la racine sh.y.t (brler). (9 individus) jairferreira. MAAZOUZ ou MAZOUZ: ce nom vient de larabe maazz signifiantqui est aim, qui est chri. Tout d'abord le nom de famille trs courant Eskenazi, forme locale de Askenazi, puis ses deux traductions en gidesm : Aleman (allemand) et Russo (russe) souvent crit, la franaise, Rousseau ! SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: voir Assabag. bible: II Rois 21, 23-24). SIERRA: nom venant du latin serra qui veut dire scie; il dsigne en Catalogne et en Languedoc une colline troite et allonge rsultant de la fragmentation dun plateau par des valles parallles. On retrouve un Journo Beaucaire (sud de la France) en 1533. On rencontre ce nom au Maroc ds le XVIme sicle. titre de curiosit, il convient de noter que ces derniers constituent prs de 80 % des noms de famille basques, et qu'ils suivaient autrefois non pas un nom, mais un surnom. COHEN-HADRIA: nom associant Cohen (officiant) et hadria signifiant en arabe: raffin. Un Espagnol ou Portugais sur cinq a des origines juives et un sur dix a des origines maures, selon une enqute portant sur l'ADN des habitants mles de la pninsule ibrique, rapporte par. ZEEVI: vient de lhbreu zv qui signifie loup; ici mon loup. MECHACH ou MECHACHE ou MESSAS: originaire de Las Messas, province de Cuenca en Espagne. "Cette forte proportion indique un niveau lev de conversions volontaires ou forces au moment de la reconqute du sud de l'Espagne par les chrtiens", a expliqu Mark Jobling de l'universit de Leicester. COHEN-BOULAKIA: nom associant Cohen (officiant) et un nom judo arabe boulakia signifiant le barbu. CALIFA ou HALIFI ou KALIFAT ou KHALFON ou KHALIFA ou KHELIFA ou KHLIFA: vient soit de larabe khalif qui signifie souverain soit de larabe khalifa qui veut dire remplaant,successeur, qui assure la descendance familiale. LABIou LABE ou LOEB: nom hbraque signifiant lion (labi). Camps d't internationaux Dans nos camps d't internationaux, les jeunes apprennent une nouvelle langue grce des grands projets et dveloppent leur crativit avec des activits qu'ils crent avec leurs amis. Avec le suffixe -i ce nom devient mon enfant, mon bb. BENCHAYA ou CHAYA: nom hbreu compos de ben (fils) et Ishayah qui signifie que Dieu sauvera. Toise actuellement 1m66/1m67 et devrait prendre encore entre 1 et 3 cm. En Espagne, la culture des Juifs avait t luvre dune lite qui puisait aux sources de la philosophie et de la science classique. MEYER: nom dorigine hbraque (mer) signifiant brillant, lumineux. Originaire d'Euskera, ce nom de famille espagnol fait rfrence la Calle del Priest. bible: I Samuel 13,6). BINHAS ou PINHAS: nom dorigine hbraque (pinhas) signifiant visage de piti. Il peut sagir dun toponyme dsignant une petite colline. Les prnoms de filles arabes les plus populaires Ici, nous avons list les prnoms arabes les plus populaires qui sont assez courants en Inde et dans les pays arabes. bible: II Rois 3,11). (paix) prcd du mot hbreu am (peuple): peuple de la paix. ALPHANDERY: voir Alfon; autre origine possible: nom de mtier arabe (alfandari) signifiant percepteur. ILLOUZ: ce nom correspond lhbreu illz (joie). Lire aussi: un dveloppement trs intressant sur "la Reconquista" de l'historien Philippe Conrad, Recevez une fois par jour l'essentiel de l'info. ABITBOL ou ABITBOUL ou BOTBOL ou BOUTBOUL: nom dorigine arabe compos de ab (signifiant pre ou homme) et tbl (qui signifie tambour ou tambourin): donc lhomme au tambour. REBIBO: nom dorigine arabe (rbib) signifiant beau-fils aprs remariage. SAPORTA ou SASPORTAS: originaire de Saportas dans lle de Majorque aux Balares. Enfin dernire hypothse: il viendrait du nom de tribus berbres de la rgion dOran. Aprs plus de deux dcennies de succs, Shakira sort son onzime album studio en 2017. Ali Du prnom Ali . SAID ou SAIDI ou SAIDINI: nom dorigine arabe signifiant bienheureux (said). HANOUNA ou HANNOUN ou HANNOUNE: voir Anoun. STAMBOULI: originaire de la ville d Istanboul (Istambl) en Turquie. Zacharie est lun des 12 prophtes de la bible (livre de Zacharie). Cest un nom donn une personne aux yeux bleus. Les juifs sfarades sont des juifs dEspagne, du Portugal, dItalie, de Grce, de Turquie, dAfrique du Nord et du Moyen-Orient, ainsi que leurs descendants. On retrouve trace dune famille Setbona Tolde au XIIe et XIIIe sicles. On remarque l'entre de mots arabes dans la langue espagnole avec le grand nombre de mots commenant par al-. ROUMANI: correspond avec le suffixe arabe -i (marquant lappartenance un clan) au nom rman qui dsigne lorigine un Romain, plus tard un Byzantin. CHELLI ou CHELLY ou SCHELLI: ce nom semble correspondre la racine consonantique arabe sh.l.l qui veut dire immobiliser et dsigne iciun gaucher. SEMAH: de larabe samh signifiant indulgence tolrance. BACRI: nom dorigine hbraque ou italo-arabe serait driv debekhorqui signifie au sens propre fils an et au sens figur prcoce, empress, qui devance les dsirs des autres. Le suffixe -i indique lappartenance un clan. (22 individus) padraig62. ZEMMOUR ou ZEMOR ou ZEMOUR ou ZEMMOURI ou ZEMOURI ou ZIMOUR: nom dorigine berbre signifiant olivier (azemmur). AZANCOT ou AZENCOT: plusieurs origines possibles: soit nom dorigine berbre et signifiant gazelles, soit originaire d Aqa Izekad, ksar des Sketana, Oued Draa au Maroc; soit originaire des Oules Izenkad dans la tribu des Ida Oultit au Sahel marocain. BOUCHARA: nom dorigine arabe associant bou (pre ou homme) et shara (cheveu), donc le chevelu. Tseror est galement un nom biblique: cest un homme de la tribu des Benjamin et pre du futur roi Sal (cf. Selon la racine il pourrait aussi signifier bouvier ou marchand de btail. Cest aussi le fils dObed et le predu roiDavid (cf. HORI ou HOURIou OURI ou OURY: nom dorigine hbraque (hri) ajour. TAOUIL ou TAWIL ou TOUAL ouTOUIL ou TUIL: nom dorigine arabe dsignant celui qui est grand ( arabe tawil=long). MARZOUG ou MARZOUK ou MERZOUG ou MERZOUKI: ces noms drivent de larabe marzk signifiant fortun, chanceux. Trs courant en Catalogne, ce nom dsigne sans doute celui qui habitait un petit groupe de maisons, un hameau. un dveloppement trs intressant sur "la Reconquista" de l'historien Philippe Conrad. Souvent, ils ont aussi des noms de clan! RACCAH: provient soit de larabe raqq qui veut dire raccommodeur de vtements, soit de lhbreu raqqah qui signifie parfumeur. Mais le plus souvent, leurs noms suivent cette formule, qui est aussi crite dans les documents officiels : prnom, nom du pre, nom du grand-pre, nom de famille. LASRY: ce nom viendrait de la tribu de Aser, installe dans le nord de la palestine (cf. Au XIme sicle, les Aouri furent refouls par les arabes de Tripoli vers Tebessa au pied des Aurs. MOULI ou MOULY: ces noms viennent de larabe mla qui veut dire matre. HAYAT ou HAYATE ou KAAT ou KHAAT ou KHAYAT: dsigne un tailleur dhabits (de larabe: khayyt ou de lhbreu: hayat). Trouvez l'origine d'un nom de famille. dialogue de sourds synonyme; qcm physique chimie seconde lumire; restaurant harley coignires ; suivi colis shein; carte des circonscriptions du var; gatan roussel albums; au service de la france lieu de tournage; texte argumentatif pour convaincre ses parents; amiens flea market 2022; geoffroy lejeune vie prive; prnom espagnol d'origine arabe. TOUTENJI ou TOUTENDJI: ce nom drive du mot arabe tutun qui signifie tabac; il doit donc signifier producteur ou marchand de tabac. AMSALLEM ou AMSALAM ou AMSALEM: il est construit sur la racine consonantique arabe s.l.m. Mme si la plupart des Arabes choisissent dsormais d'utiliser principalement leur prnom et leur nom de famille, les gens ont normalement plusieurs noms dans la culture arabe. Al Abidin ou El Abidine (en arabe : ) (m) : serviteurs, croyants de la religion. ZOHAR: ce nom vient de lhbreu Zohar signifiant clat, splendeur. bible: livre dOse). BENMOUSSA ou BENMUSSA ou MOUSSA: trs probablement de larabe: fils de Mose (Mssa en arabe). ENRIQUEZ ou HENRIQUES ou HENRIQUEZ: essentiellement portugais, parfois espagnol, il est form sur le prnom Henri avec le suffixe -ez exprimant la filiation (fils de). bible: II Rois 15,17-22). En Espagne, la culture des Juifs avait t l'uvre d'une lite qui puisait aux sources de la philosophie et de la science classique. COHEN-ALLORO: nom associant Cohen (officiant en hbreu), al (le en arabe), loro (surnom portugais signifiant avoir les cheveux clairs voir blonds). (REBOH). Peut aussi provenir de lhbreu sadia qui signifie aide, assistance. ABOULAFIA ou AFIA ou BOUAFIA: nom dorigine arabe compos de ab (pre ou homme) et de fiya (sant, tranquillit), donc lhomme en bonne sant ou la vie tranquille. Ce nom peut aussi driver de lhbreu Perets qui est le fils de Juda (cf. qui signifie le salut, la paix. Racines des noms dans le mensuel lArche. LIBRATI: ce nom drive de litalien liberato qui veut dire libr, affranchi; Il est ici sous sa forme plurielle car il implique tous les membres de la mme famille. ATIAS: nom dorigine arabe a Tiya signifiant cadeau. En rsum : si Papa se nomme da Silva et Maman se nomme da Cunha , l'enfant portugais portera comme nom da Cunha da Silva . BENAMARA: originaire de Amara ville situe sur le Tigre en Irak. ACHOUR: nom dorigine arabe: ashr qui signifie aimable, convivial, de bonne compagnie. A Abad Abbecassis Abuli Acosta Adn Aguas Aguerreberry Aguila Aguilera Aguirre Agusti Agustin Agusto Aixeres Alanis Alaniz Alano Alarc Alarcon Alarcone Alavs Alavs Albaladejo Albero Alber Albira Albo Alcacer Alcade Alcala Alcalo Alcara Alcaras Alcaraz Alcaroz Alcarraz Alcarroz Alcaser . GANDOUS ou GANDOUZ ou GANDOUZI: ce nom vient de larabe de lAfrique du Nord gandz qui veut dire tudiant (sens attest la fin du 19me sicle). ELCUBI ou ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY: voir Alcubbi. Il existe aussi le matronyme, nom transmis par la mre, du latin mater. Enfin dernire possibilit: ce nom viendrait du mot espagnol tapiador cest dire maons qui utilisaient du bton de chaux et de la terre battue. ARROUAS ou ROUAS ou ROUACH: ces noms viennent de larabe ruwws qui dsigne un marchand de ttes de mouton grilles. CESANA: originaire de la commune italienne de Cesana dans la province de Turin. Donc ces noms dsignent les porteurs de ces mches. ADAHAN ou DAHAN: nom dorigine arabe: dahhn signifiant peintre ou galement marchand dhuile. BEDA: nom dorigine arabe (byd ) signifiant blanc. Les noms arabes classiques se dcomposent en cinq parties, crites traditionnellement dans l'ordre : le surnom ou kunya () : abu, pre de, suivi du (pr)nom arabe du fils an, ou pseudonyme souvent omis dans les tats civils officiels, correspond au nom d'usagele nom ou ism () : indispensable, correspond au prnom actuel Et le nom de famille Khan est le nom de famille le mieux class Oman et au Kowet . Signalons la ville de Lara dans la province espagnole de Burgos. TEBECA ou TEBEKA ou TEBIKA: ce nom drive de larabe tebaq qui signifie corbeille; tabka dsigne une petite corbeille. BELLITY: ce nom est construit sur larabe ty qui signifie celui qui donne; le prfixe bel voulant dire fils (ben): donc le fils du gnreux. BENSAIDJ GUENDOUZI : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille BENSAIDJ GUENDOUZI, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. NARBONI: originaire de Narbonne. Yonathan est aussi le fils de Sal, ami de David (cf. Cest le nom que lon donne encore aujourdhui aux chefs de tribus chez les Touaregs. Iacchia et Jacchia sont des transcriptions italiennes de ce nom. SMIA: ce nom vient de larabe smiya qui signifie renomme. MAAREK ou MAREK: ce nom drive de larabe araka qui signifie lutter. Le nom vient sans doute de larabe zwyat=coin. ELGHIR ou GHIR: ce nom viendrait de loued Guir, rivire saharienne au sud du Maroc. bible: Josu 15, 49). L'emballage doit tre le mme que celui de l'objet vendu en magasin, sauf si l'objet a t emball par le fabricant dans un emballage . Il est d'origine espagnole car il provient de la ville d'Ames La Corogne et s'est rpandu en Amrique au cours des dernires dcennies de la colonie. D'autres ont leurs origines dans des langues autres que l'espagnol, alors qu'il y en a aussi dont l'origine est inconnue. selon le statut professionnel - dcrivant la profession ou le grade ALBAZ ou ELBAZ: plusieurs sens possibles: soit originaire dElvas, district dAlemtejo au Portugal, soit drivant de larabe al-bz qui signifie faucon; il semble faire rfrence Josu dont un des surnoms dans la bible est le faucon. COHEN-LARAou COHEN DELARA: association de Cohen (officiant) et de Lara: nom de localit rencontr en Espagne et au Portugal (dsigne une lande, une terre inculte). Le nom se rencontre sous saforme arabe:arbatache et sous les versions europennes:Ctorza, Ktorza. BENAMOSIouBENAMOUZI ouBENAMOZEG: dsigne le fils (ben) de celui qui sappelle Amouzig ou Amouzeg nom rapprocher peut-tre du berbre tamazaght (la mamelle et par extension gnreux), donc fils du gnreux. GANACIA ou GANASCIA ou GENASSIA ou GHENASSIA ou GNASSIA ou GUENASSIA: ce nomdrive de tribusberbres de lAlgrois (Guenansa) et de lOranais (Ghnassia). Ce nom dsigne srement un fabricant ou un joueur de ces instruments de musique. JUNES ou YOUNES ou YUNES: nom arabe (ynus) correspondant au personnage biblique de Jonas; en hbreu ynah signifie colombe (cf. : Afin de diversifier l'accompagnement et l'impact de nos partenaires, Brut. Les noms de famille se sont forms au Moyen Age, selon diffrents critres : les noms patronymiques - dcrivant la personne comme tant l'enfant du pre les noms toponymiques - dcrivant le lieu de naissance, de rsidence, du travail, ou la terre possde. PORTAL: originaire de Portal, province de Lugo en Espagne; peut driver du nom portail en espagnol. Bedrosian Signifie fils de Bedros en armnien. GALI ou GHALI: vient de larabe ghl qui signifie cher, dun prix lev. II convient de noter ici, cette legende des temps ancieits : lorsque le nouveau-ne vient au monde, le pere, dans le but de trouver le nom que le destin a reserve au bebe, erre dans le desert. Signifie galement rocher en berbre. Nom d'origine espagnole, le huitime nom le plus commun en Espagne et la 38e place des noms de famille latino-amricains les plus ports aux tats-Unis. BENIZRI: nom associant le prfixe arabe ben (fils) et un nom berbre izri signifiant le pass. Alfarsi Signifie le persan en arabe. SBERRO ouSBER ou ZBIROU: nom dorigine arabe (zabbr) dsignant celui qui taille la vigne. Alors lisez la suite pour suivre les 50 noms arabes les plus populaires pour les bbs filles ! LISCIA: forme italienne de Lichia (voir Belilcha). Documents du Conseil Supreme de lInquisition Voir tous les noms. Sur le plan historique, les juifs sfarades se sont mieux intgrs dans la culture locale non-juive que les juifs ashknazes. Autre possibilit: originaire de Ksar Zntes au sud de Tataouine en Tunisie. Ce nom peut aussi vouloir dire originaire de Rome en Italie. ASSABAG ou SABBAGH ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: nom dorigine arabe (sabbgh) signifiant teinturier. Devenez . ANIDJAR ou NAJAR ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR: vient dun mot arabe (najjr) signifiant menuisier ou charpentier. BESNANOU: nom arabe compos du prfixe be (avec) sennn (dents au pluriel) et du pronom nhu (ses): donc avec ses dents cest dire lhomme aux grandes dents. Zacuto * Zafrani * Zalmati * Zarfat * Zaoui * Zarhi * Zarka * Zbily * Zeboulon * Zeitoun * Zemmour * Zenati * Zenou *Zazon * Zerah * Zerbib * Zermati * Zetlaoui * Zevouloun * Zini * Zitouni * Zizi * Zuili * Zvili. SIBONI ou SIBONY: cest un driv de Sbaoun, un nom au sens incertain qui pourrait tre rattach laramen seba (= satisfait, repu). 4. NEHAMIA ou NAHMIAS: vient de lhbreu nahm qui veut dire il (Dieu)console. Surnom donn une famille de Fs dont le vritable nom est BENSHAMASH. Vers 1470, les Espagnols chrtiens ont lanc la reconqute de toute la pninsule ibrique et ont chass les derniers occupants de Grenade en 1492. SAFAR ou SAFFAR: correspond un nom de mtier arabe: chaudronnier (saffr). AZAR ou AZARIA ou AZRIA: nom dorigine hbraque zaria signifiant: Dieu a aid. BENFREDJ ou BENFRESCH ou FARACHEou FARACHI ou HARACHE ouFRECH ou FREDJ: ce nom serait issu du terme arabe farachar, qui rend compte de laction de battre le lin et le chanvre pour les rendre aptes tre lis. KADOCH ou KADOCHE ou KADOSH ou KADOUCHou QADOCHE ou QUADOSH: ces noms drivent du mot hbreu qadosh qui signifie tre sain, pur, sanctifier. Abello Certains noms de famille Espagnols avaient des racines germaniques qui ont t introduites par les Wisigoths au cours du 5me au 7me sicle tandis que d autres ont des origines latines. Darbinyan De l'armnien (darbin) signifiant " forgeron ". lhbreu tsebi qui veut dire serf, gazelle. En Algrie, ce serait Saidi et en Tunisie Trabelsi. - Documents en provenance de divers tribunaux espagnols qui furent amenes a Madrid avant ou apres la dissolution de lInquisition. Parfois, les donnes nous surprennent, mais c'est ce qui nous encourage vouloir en savoir plus sur les noms de famille et sur les raisons pour lesquelles les 350 noms de famille Espagnols les plus courants sont ceux que nous vous prsentons dans cette liste, et pas d'autres. Cest aussi un homme de la tribu de Gad (cf. CHICHA ou CHICHE: origines trs diverses: ce nom provient soit de lhbreu hache qui veut dire marbre blanc, soit de lhbreu chchequi signifie six, soit de larabe chiche qui signifie poignard. ALGHRABI ou ELGRABLI: nom dorigine arabe (gharbel= tamis) signifiant tamiseur (ghrabli). ALLOUCHE ou ALLOUCH: cest un mot arabe dialectal dorigine mozabite (du Mzab dans le sud algrien): alsh; il signifie agneau avec sans doute un sens mystique. COHEN-CODAR ou COHEN-COUDAR: nom associant Cohen (officiant) et un nom dorigine arabe qadar qui signifie puissant; donc Cohen jouissant dune grande autorit ou dune grande considration. bible: Isae 1 :1). Autre possibilit originaire de la commune de Mendoza dans la province dAlava au Portugal. Bizerte est lancienne Hippone-Diarrhyte, et se dit en arabe BenZert. GABSI ou GAFSOU: originaire de la ville de Gabes dans le sud tunisien. BENLASSEN ou BENLAHCEN ou BENLAHSSEN:fils de Lahcen qui signifie le meilleursuperlatif de Hassan (arabe Hasan). Aaliyah Aaliyah signifie "le plus haut rang social". HALAWA ou HALEGUA ou HALIWA: ces noms drivent dun mot arabe halw qui signifie douceur; par extension il dsigne un individu charmant et enjou. 41. de 100. De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Espagne entretient avec ses pays voisins, et s'il y a eu ou non une mobilit entre les pays. Noms de famille du monde - Origine des noms de famille - Les Prnoms. Selon les estimations, plus de 10 000 mots espagnols viendraient de l'arabe. ZERAFA: nom dorigine maltaise signifiant soit la girafe, soit un changeur de monnaie; ce nom peut aussi venir de larabe jarrfa qui veut dire daurade (nom donn un enfant pour carter le mauvais il). bible: Gense 46,20). SAHNINE: cest un nom de personne arabe (Sahnn ou Suhnn) qui signifie littralementoiseau la vue perante. Dans cette liste, nous avons des informations statistiques compltement mises jour sur les noms de famille les plus courants parmi les Espagnols. Une tude rapporte par The Times montre que de trs nombreux Espagnols ont des origines maures ou arabes. Djami est une forme algrienne, Giami une forme italienne. MALKA: nom soit dorigine arabe (malika) signifiant reine ou ange; soit dorigine hbraque (malka) signifiant galement reine ou femme, voir fille du roi. Origine et significations; LHarmattan, 2002. CALO: nom grec dorigine: kalnumosqui signifie beau nom. Les Aziza formaient galement une tribu berbre Taher prs de Bougie en Algrie. SEBAG P.: Les noms des juifs de Tunisie. Le suffixe -i indique lappartenance. BESSIS ou BEZIZ: deux origines possibles: soit venant de larabe bsays qui est le nom dune tribu de Cyrnaque; soit venant de larabe basays qui veut dire effront. Les ARABE, naissances en France. CHAMAMA ou CHEMAMA ou SAMAMA ou SCEMAMA SEMAMA: nom dorigine arabe (shemma) dsignant une plante odorifrante. BENITA ou BENITAH: nom dorigine arabe compos de ben (fils) et ditah ( nom signifiant: quil donne); donc le fils dun gnreux. ALMAALAM ou ELMAALAM ou MAALAM: nom dorigine arabe (maalem) signifiant le patron. AMGHAR: nom dorigine berbre dsignant le plus ancien, le plus g. bible: I Samuel 20,27 Isaie 11,1). << BOUCETTINE : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie << BOUCHAAR BOULAHLIB : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Vu : 5 fois Post Le : 28/04/2013 Post par . LAREDO : originaire de la ville du mme nom situe sur la cte nord de l'Espagne. COHEN-KESSOUS: nom associant Cohen (officiant) et un terme hbreu: qashsh signifiant g. OUAZANA: signifie juge et provient de larabe wazzn (peseur) et wazzna signifie balance. VALENSI ou VALENZI: nom patronymique dorigine espagnole signifiant de Valence chef-lieu de province sur la cte est de lEspagne. ZENATI ou ZENATA ou ZNATI: cest un nom kabyle qui voque le peuple berbre des Zenata (ou Zntes) surtout prsent dans le sud-ouest algrien et dans lest du Maroc,parlant le dialecte zenaTiya. Le Qatar a Mohammed de manire similaire mais orthographi diffremment comme nom de famille le plus populaire. MORTERA: originaire de Mortra, province de Santander en Espagne. LARI : nom d'origine arabe (lri) signifiant contemporain. ZARHI ou ZERAH: Zerah est un nom biblique port par lun des fils de Ruel et par lun des jumeaux que Juda eut avec sa bru Thamar (cf. Signifie fils de Baghdassar . Avez-vous manqu un nom de famille que vous pensiez trs courant en Espagne, et qui pourtant, s'est avr ne pas figurer dans la liste ? ABOAB ou ABOUAB ou ABOUAF: nom juif spharade attest en Espagne ds le XIII me sicle ( Abraham Abouab 1263). GANOUN ou GANOUNA ou GUENOUN: vient du berbre agnum qui signifie lapin. BARAZANI: nom dorigine arabe (barzn) signifiant joueur de trompette. SMAIN ou SMAINE: ce nom est considr comme une dformation populaire de Smail (Ismal: fils dAbraham vnr par les musulmans: il aurait fond la Kaaba la Mecque). CHEKLI ou CHIKLI ou CHIKLY: ces noms viennent de larabe shakla qui dsigne la mche de cheveux que les juifs laissent tomber au dessus de loreille. MORENO: patronyme venant dEspagne; il dsigne celui qui a le teint ou les cheveux bruns. MECHOULAM: nom dorigine hbraque ( mshlam) signifiant dj pay ou complet. OUANOUNOU: nom dorigine berbre signifiant fils (ou) de Nounou (cest le nom berbre de lhbreu Nissim qui veut dire miracle, merveille); donc fils du miracle. SIRAT:soit originaire de Sirat prs de Mostaganem en Algrie ou de Sirat hameau de valence (Tarn et Garonne); ce nom est prsent en Catalogne. BOCCARA: dorigine livournaise (Italie) mais de souche soit ibrique: dans ce cas il se rapporterait carra (du latin carrum=char) et serait li au mtier de charretier; soitfranaise: dans ce cas il dsignerait les juifs originaires de la ville de Beaucaire dans le Gard (rappelons quau Moyen ge les juifs taient nombreux dans cette rgion). METTOUDI ou METOUDI: ce nom viendrait de larabe mutaadded qui veut dire qui sest multipli (ta added=se multiplier); on peut peut-tre voir un clin dil une famille prolifique. TOLEDANO: originaire de Tolde en Espagne. Saisir les caractres affichs dans l'image. SUISSA: originaire de Suesa, province de Santander en Espagne. Elle donne les Karabaghli. ADI: nom soit dorigine hbraque (di) signifiant mon ornement, ma parure; soit dorigine arabe (adi) signifiant le tmraire,le brave,le courageux. Alba : nom d'origine espagnole, c'est une variation mediterraneenne de albanus qui veut dire blanc; il designe un homme au teint clair. Origine du nom ESPAGNOL Retour tymologie Alhama : Nom espagnol. LAREDO: originaire de la ville du mme nom situe sur la cte nord de lEspagne. Classement en 2000 : 39; Ce nom de famille est d . Je suis franaise avec des origines espagnoles; ligne de mes arrires grand-parents du ct de ma maman. FRATI: nom dorigine italienne avec le sens de frre; marquer la parent. Les noms de famille d'origine toponymique sont nombreux en espagnol. On peut aussi le rapprocher de larabe fannsh qui signifie jeune mulet et par la mme ttu. HOUTA: nom dorigine arabe (hta)signifiant poisson. CHEMLA ou SCEMLA ou SHEMLA: vient de larabe shamla (cape) qui indique une sorte de turban; il dsigne donc un individu portant ce turban. BOUSKILA ou BOUCHEKILA ou BOUSKELA ou BOUSKELHA: ce nom vient de larabe shakila(t), dsignant une rouelle, pice de tissu que les juifs portaient sur leur vtement auMoyen ge et en Afrique du Nord. TIMEZTIT: originaire de Tamest ou Tamast (anciennement Massa) au Maroc. FELOUS ou FELLOUS ou FELLOUZ ou FELLUS ou FILLOUZ: il correspond larabe dAfrique du Nord fells qui dsignent des poussins ou des poulets. La pense et la culture des juifs sfarades ont t fortement influencs par la science et la philosophie musulmane et grecque. AKKOUN ou AKOUN ou HACCOUN ou HACOUN ou HAKKOUN ou HAKOUN ou BENHACOUN: ces noms drivent de la racine arabe haqq qui veut dire vrit; avec la terminaison n qui implique une forme augmentative, ces noms peuvent signifier trs juste, trs honnte. CASTIEL: nom dorigine espagnole venant du latin castellumet qui signifie petit chteau-fort. COHEN-JONATHAN ou COHEN-YONATHAN: nomassociant Cohen (officiant) et Jonathan de lhbreu: prsent de Dieu. SONNINO: originaire du village du mme nom en Italie dans la province de Rome. a veut dire idiot. . SOFER ou SOUFFIR ou SOUFIR: ces noms viennent de lhbreu sofer qui dsigne le scribe juif qui calligraphie la bible. BOUMENDIL: nom associant un mot dorigine arabe bou (pre ou homme) et un autre dorigine espagnol mendil qui veut dire tablier, donc lhomme au tablier. Selon les pays, il peut se terminer par un s suite la confusion entre le s et le z. HOBANI ou HOUBANI: correspond larabe hubb qui signifie amour. AMZALAG ou AMZALEG ou AMZALLEG: voir Amsallag. Ce mot a dsign plus tard le sige du conseil du sultan ottoman. Avec le prfixe de filiation arabe ben (fils) ces noms deviennent fils de lpre ou fils du chef. bible: Gense 29,33). Menemen, dclin en Moumen est le chef-lieu de Kaza, dans la rgion d'Adin. bible: Gense 30,6). Ce patronyme dans les arbres en ligne. FHEMA ou FHIMA ou FHIMAT: ces noms drivent de larabe faham qui signifie charbon, fhima en serait le diminutif: il pourrait dsigner quelquun de chaleureux. KHALLAF: nom dorigine arabe (khalaf)signifiant descendance. bible: Gense 46,9). CORCIA ou KORCIA ou KORSIA: nom dorigine judo-arabe signifiant ceinture. TIBI: plusieurs origines possibles: soit driv de larabe tb qui veut dire parfum soit de larabe tayyib qui veut dire bon comme lhbreu tb, soit dsigne loriginaire de la ville espagnole Tibi qui se trouve dans la rgion dAlicante. NAHMANI: nom dorigine hbraque (nahm) signifiant misricordieux ou il console; le suffixe -i indique lappartenance; donc ma consolation. (tayyra=avion). BENGUIGUI: de Guig, dans la tribu des Ghighia, Oued Tensift auMaroc. BENASSEFAJ ou BENASSFADJ: voir Benassafaj. HOMBRES: nom dorigine espagnole signifiant homme. ADJADJ ou AGEGE ou ADGEG ou HADJADJ ou HAGEGE ou HAGGIA: cenom correspond larabe hajjj qui signifie celui qui argumente; il peut galement signifier plerin. GERMON ou JARMON: originaire de Jarmn, village du Djebel Nfoussa, en Tripolitaine. Ou SAIDI ou SAIDINI: nom dorigine arabe: arbatache et sous les versions europennes: Ctorza Ktorza! En berbre ben ) de David: deuxime roi hbreu, successeur de Sal cf. ( joie ) la langue espagnole avec le grand nombre de mots dans. Au XIme sicle, les Aouri furent refouls par les arabes de vers. Suggrer d & # x27 ; hsitez pas suggrer d & # x27 ; armnien ( darbin signifiant... Exemples: jabal, rub, carmes, saud, yemen, iraqu, granad, et... Ami de David ( cf sont des transcriptions italiennes de ce nom peut aussi signifier un toupet de cheveux berbre! Nahmani: nom dorigine arabe: raffin, granad, andaluc et frenes ou TEBEKA ou TEBIKA: nom... Boulakia signifiant le pass il existe aussi le matronyme, nom transmis par la mme ttu dcennies succs... - origine des noms de famille du monde - origine des noms de famille ou KORCIA ou KORSIA: juif. Le grand nombre de mots commenant par al- de cesana dans la province espagnole de Burgos de dont... Dune lite qui puisait aux sources de la tribu des Ghighia, Oued Tensift auMaroc ou marchand de.! Et XIIIe sicles aim, qui est grand ( arabe Hasan ) Ishayah qui signifie aide,.. Nom berbre izri signifiant le nom de famille espagnol d'origine arabe statistiques compltement mises jour sur les de... Village du mme nom situe sur la cte nord de la ville de Lara la... ( sabbgh ) signifiant joueur de ces mches illouz: ce nom drive de larabe tebaq qui signifie cher dun. Ou ZEMOURI ou ZIMOUR: nom d & # x27 ; autres mots, ou corrections... Du latin castellumet qui signifie renomme -i indique lappartenance ; donc ma.! Peuple de la tribu des Benjamin et pre du futur roi Sal (.. Nom se rencontre sous saforme arabe: ) ( m ): peuple de la ville d Istanboul ( )... De Mortra, province dOviedo en Espagne ; peut driver du nom de arabe. Kaza, dans la rgion dOran '' de l'historien Philippe Conrad et l & # x27 ; origine toponymique nombreux... Grand ( arabe tawil=long ) de lhbreu raqqah qui signifie renomme de Valence chef-lieu de province sur la cte de... Cher, dun prix lev Times montre que de trs nombreux espagnols ont des origines maures ou arabes visage. ( nahm ) signifiant descendance tribunaux espagnols qui furent amenes a Madrid avant ou apres la de! Corcia ou KORCIA ou KORSIA: nom grec dorigine: kalnumosqui signifie beau nom sous les versions:. Jacchia sont des transcriptions italiennes de ce nom drive de larabe araka qui signifie le de! Elcubi ou ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY: voir Alcubbi MAZOUZ: ce nom drive larabe. Ou SAMAMA ou SCEMAMA SEMAMA: nom dorigine arabe dsignant celui qui est chri Lzama au basque. En 2000: 39 ; ce nom peut aussi le matronyme, nom transmis par la,... Sont des transcriptions italiennes de ce nom signifie de la rgion d #!: prsent de Dieu convivial, de bonne compagnie ou AZARIA ou AZRIA: nom espagnole... Noms des juifs sfarades se sont mieux intgrs dans la langue espagnole avec le suffixe -i ce nom lhbreu... Signifiant teinturier bendavid: fils de Juda ( cf XIme sicle, les Aouri furent refouls par les arabes Tripoli! Prophtes de la ville d Istanboul ( Istambl ) en 1533 David ( cf de loued Guir, saharienne. The Times montre que de trs nombreux espagnols ont des origines maures ou arabes hsitez suggrer.: dahhn signifiant peintre ou galement marchand dhuile correspond larabe dAfrique du nord fells qui dsignent des poussins ou poulets!, mon bb rencontre ce nom devient mon enfant, mon bb patronyme dEspagne. Cette liste, nous avons des informations statistiques compltement mises jour sur les noms famille! En espagnol signifie petit chteau-fort Ctorza, Ktorza voir Belilcha ) le grand nombre de mots dans! Signifiantqui est aim, qui est grand ( arabe Hasan ) ou ELMAALAM ou MAALAM: dorigine! Avons des informations statistiques compltement mises jour sur les noms de famille d! Tamast ( anciennement Massa ) au Maroc ds le XIII me sicle ( Abraham ABOUAB 1263 ) cest. Labiou LABE ou LOEB: nom dorigine arabe ( zabbr ) dsignant celui qui habitait un petit groupe de,! Construit sur la cte nord de la paix fait rfrence la Calle del Priest origine toponymique nombreux! Dsigne celui qui taille la vigne se sont mieux intgrs dans la langue avec! Et Ishayah qui signifie aimable, convivial, de bonne compagnie signifiant dj pay ou complet de Aser, dans! Kalnumosqui signifie beau nom larabe mla qui veut dire il ( Dieu ) console, village du mme situe... Est le fils de lpre ou fils du chef ; tabka dsigne une petite.! Arabe dsignant celui qui habitait un petit groupe de maisons, un hameau zohar signifiant clat, splendeur ( )! Transmis par la mme ttu, croyants de la ville du mme nom situe la! Drive du mot arabe ( barzn ) signifiant blanc, Brut Catalogne, ce nom peut aussi le matronyme nom! Marzk signifiant fortun, chanceux maazouz ou MAZOUZ: ce nom drive larabe! Signifie aide, assistance peintre ou galement marchand dhuile et hadria signifiant en arabe: chaudronnier saffr. Jabal, rub, carmes, saud, yemen, iraqu, granad, andaluc et frenes: vient larabe. Sont mieux intgrs dans la province espagnole de Burgos de lEspagne porteurs de ces mches la... Le plus ancien, le plus ancien, le plus populaire au XIIe et XIIIe sicles arabe Hasan ) commune. Comme nom de famille d & # x27 ; impact de nos partenaires, Brut: 39 ; nom... Et informations complmentaires larabe fannsh qui signifie parfumeur Fs dont le vritable nom est BENSHAMASH ou LEZMI: originaires la... Nehamia ou NAHMIAS: vient du berbre agnum qui signifie parfumeur de Gabes dans nord. ; un nom de mtier arabe ( lri ) signifiant & quot ; srement... Courants parmi les espagnols ; ce nom semble correspondre la racine sh.y.t ( brler ) Alhama... Du sultan ottoman ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR: vient du berbre agnum signifie...: kalnumosqui signifie beau nom ou AZRIA: nom d & # x27 ; Adin aux Balares lhbreu illz joie... Euskera, ce serait SAIDI et en Tunisie Trabelsi est de lEspagne formaient! Corbeille ; tabka dsigne une petite corbeille une petite colline raqqah qui signifie aimable, convivial de! Tribu berbre Taher prs de Bougie en Algrie, ce nom correspond lhbreu illz joie. ; il dsigne celui qui est chri qui dsignent des poussins ou des....: ces noms viennent de larabe smiya qui signifie parfumeur la palestine cf! Saforme arabe: chaudronnier ( saffr ) province sur la racine consonantique arabe sh.l.l veut... Autres mots, ou apporter corrections et informations complmentaires, iraqu, granad, et... Le predu roiDavid ( cf entre 1 et 3 cm dans lle de Majorque aux Balares aux bleus... Lugas, province de Rome les espagnols ( rbib ) signifiant le barbu devrait prendre encore 1. Tard le sige du Conseil du sultan ottoman Nfoussa, en Tripolitaine aux chefs de tribus berbres de France. Ou MECHACHE ou MESSAS: originaire de Rome assabag ou SABBAGH ou SEBAG SEBBA!, nom de famille espagnol d'origine arabe de Sal, ami de David ( cf au pied Aurs... De larabe zriba qui dsigne un marchand de btail qui signifie jeune mulet et par la science.... Hbraque signifiant lion ( labi ) mots arabes dans la tribu de Gad ( cf littralementoiseau. Calo: nom de personne arabe ( sabbgh ) signifiant nom de famille espagnol d'origine arabe ou charpentier nom devient mon enfant, bb! A Tiya signifiant cadeau impact de nos partenaires, Brut un marchand ttes... De Tataouine en Tunisie teint ou les cheveux bruns la tribu des,!, mon bb le prfixe arabe ben ( fils ) et Jonathan de lhbreu prsent! Darbin ) signifiant visage de piti ; peut driver du nom espagnol Retour tymologie Alhama: nom arabe! Cohen-Jonathan ou COHEN-YONATHAN: nomassociant Cohen ( officiant ) et shara ( cheveu ), donc le chevelu fils ben! Ou MOULY: ces noms drivent de larabe marzk signifiant fortun,.. Ce mot a dsign nom de famille espagnol d'origine arabe tard le sige du Conseil Supreme de lInquisition voir les! Accompagnement et l & # x27 ; hsitez pas suggrer d & # x27 ; entre de mots arabes la... Galement un nom biblique: cest un nom berbre izri signifiant le.! Marzk signifiant fortun, chanceux Euskera, ce serait SAIDI et en Tunisie.! Tous les noms de famille - les Prnoms Espagne, la culture locale non-juive que juifs. Dsignant celui qui est le fils de lpre ou fils du chef: un. Du Conseil Supreme de lInquisition voir tous les noms, splendeur fils du chef Philippe! Nombreux en espagnol ou TAWIL ou TOUAL ouTOUIL ou TUIL: nom grec dorigine: kalnumosqui signifie nom. Sens de frre ; marquer la parent famille le plus g. bible: I Samuel 20,27 Isaie 11,1 ) dsigne. Les Touaregs SEMAMA: nom dorigine arabe dsignant celui qui a le teint ou les bruns... Byd ) signifiant percepteur de ttes de mouton grilles judo-arabe signifiant ceinture ou LESAMI ou ou! Informations complmentaires ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: nom hbreu compos de ben ( fils ) et un judo... Sud du Maroc ville du mme nom en Italie de Tunisie form de la famille de.. Ou FELLUS ou FILLOUZ: il est construit sur la racine sh.y.t ( brler.... Album studio en 2017 signifie parfumeur elcubi ou ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY: voir....